Sorry,
image titles can be changed to empty in the post itself,
# label can be changed by replacing them in plugin php
and close image can be simply replaced.
Still, one thing that bothers - changing animation speed doesn't change overlay fade-in speed, and being slow it looks ugly on big empty spaces due to partial screen refresh artifact-stripes. But maybe I'll find how to change that too.