Mmmm.. seems to be an issue get_terms. If this is a private website try:
var_dump(get_terms('event-venue',array('hide_empty'=>false)));
in your index.php (just above the loop). If its not you can either create a private page witha custom template and use it there. (Or just remove the line quickly so visitors don't see it). Post here what it displays.